F

EBRUARY 2004 ..........      Website statistics: Access (85 861) / page visited (332 876)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


http://vinc.s.free.fr


Edito [Edito en français]
Hope and despair.
It was a sad news that reached us a few days ago: "the Balearic Regional Government has declared ineffective the enlargement of the Parc Natural de S'Albufera de Mallorca (Ramsar site) that had been approved by the previous regional government, giving way to the further encroachment of the park by tourism facilities. Shortly before, the Balearic Parliament had passed a law to reduce the size of two other natural parks created by the previous government in 2001-2002. Another wetland, the second largest in Mallorca, is also under threat with plans to build a large hotel and spa center next to its border". Clearly reaching a legal protection status for a site is not the panacea and not the end in itself; that depressing news reinforces the belief that institutional and legal arrangements must be accompanied by the mobilization of stakeholders and large communication and partnership efforts to best counteract any political failing. Not easy, indeed .

At the same time, we celebrated World Wetlands Day, marking the date of the signing of the Convention on Wetlands on 2 February 1971, in the Iranian city of Ramsar on the shores of the Caspian Sea. Each year, government agencies, non-governmental organizations, and groups of citizens at all levels of the community have taken advantage of the opportunity to undertake actions aimed at raising public awareness of wetland values and benefits in general and the Ramsar Convention in particular. Just to underscore a few of these actions around the Mediterranean this year: on 1st February, Tour du Valat opened its doors (once a year only!) to eager visitors, all fully equipped with binoculars and gum boots; the Moroccan SPANA NGO scheduled a series of events (bird watching trips, exhibits, conferences, etc) next to wetland sites and produced an Arabic version of the Ramsar poster. Nice! - I also hear that a Turkish version has been prepared (?); the MedWet office held a successful information/celebration event at Villa Kazouli in Athens; and in Greece, a community clean up and an educational visit to the major lagoons of the Kotychi and Prokopos site were organized. Hopefully more bird and nature lovers were gained on that day . who may become decision makers one day!

Happy reading, Sylvie

CAPACITY BUILDING

.. [Morocco] Une délégation marocaine participe au séminaire "rôles des collectivités locales et des ONG dans la gestion des espaces naturels
Les 8 et 9 décembre 2003, la composante marocaine du projet MedWetCoast a participé à une formation en Tunisie adressée aux collectivités locales et aux ONG's sur leur rôle dans la gestion des aires protégées. La délégation marocaine était composée d'un député de la région, de cinq présidents de commune, d'un membre du conseil provincial de Nador et de deux cadres de la province. Cette formation et les discussions que nous avons eues avec ces personnes ont fait ressortir un grand intérêt (...) read more ...

Flash MedWetCoast Project

MWC CALENDAR EVENTS

  16 to 18 February 2004 (Lebanon): Regional Seminar on "national wetland strategy"

Pict of the month : Albania

Taulant Bino (Tao), management planning coordinator on Narta Lagoon trying to turn poachers into birdwatchers

   


Edito
Espoir et désespoir .
Ce sont de tristes nouvelles qui nous sont parvenues il y a quelques jours : « le gouvernement régional des baléares a déclaré caduc l'agrandissement du parc naturel de S'albufera de mallorca (site ramsar) qui avait été approuvé par le gouvernement régional précédent, cédant un nouvel empiétement du parc à des équipements de tourisme. Il y a peu, le Parlement des Baléares avait voté une loi pour réduire la superficie de deux autres parcs naturels créés en 2001-2002 par le gouvernement précédent. Une autre zone humide, la seconde en termes de superficie à Mallorca, est aussi menacée par la construction d'un grand hôtel et d'une station thermale jouxtant son périmètre ». Il est clair que le fait de bénéficier d'un statut légal de protection pour un site n'est pas la panacée et pas la fin en soi ; cette déprimante nouvelle renforce l'opinion partisane qui tend à démontrer que les dispositions institutionnelles et légales doivent être accompagnées par la mobilisation des parties prenantes, du renforcement des partenariats et d'une communication soutenue pour contrebalancer l'échec politique. Pas évident, en effet .

Dans le même temps, nous avons célébré la journée mondiale des zones humides, marquant la date anniversaire de la signature de la Convention sur les zones humides, le 2 février 1971, dans la ville iranienne de Ramsar sur les rivages de la Mer Caspienne. Chaque année, des institutions gouvernementales, des ONG et des groupes de citoyens à tous les niveaux de la communauté se sont associées pour célébrer l'événement. Les actions entreprises ont visé à inscrire les valeurs et fonctions des zones humides en général et la Convention Ramsar en particulier dans la conscience collective. Juste souligner quelques-unes de ces actions autour de la Méditerranée cette année : le 1er février, portes ouvertes à la station biologique la tour du valat (une fois par an seulement) ! aux visiteurs impatients équipés de jumelles et bottines de caoutchouc; l'ONG marocaine SPANA a programmé une série d'événements (itinéraires pour observer les oiseaux, des expositions, des conférences, Etc.) aux abords des zones humides et a produit une version arabe de l'affiche Ramsar célébrant cette occasion. Superbe ! - j'ai aussi entendu dire qu'une version en langue turque a été préparée ; Le bureau Medwet a organisé une journée d'information-célébration couronnée de succès à la Villa Kazouli à Athènes ; et en Grèce, une communauté a organisé une visite à caractère éducatiif et une opération de nettoyage autour des lagunes principales de Kotychi et du site Prokopos. On espère que plus d'oiseaux et d'amoureux de la nature ont été gagnés ce jour-là ... devenant des responsables d'un jour !

Bonne lecture, Sylvie

  MedWetCoast @-news
Regional Coordination Unit Newsletter

MedWetCoast Project Activities

ACTIVITES MEDWETCOAST / MEDWETCOAST ACTIVITIES

MEDWETCOAST FORUM - LAST CONTRIBUTIONS

. PROTECTED AREAS ON PRIVATE LANDS [Charbel Rizk]
-  Posted by Youssef Slaoui - December 16th, 2003 : En réponse à Charbel Rizk, au Maroc nous avons des parcelles privées sur certains de nos sites, en particulier sur la moulouya. Une étude foncière est actuellement en cours pour déterminer les différents propriétaires et cette problématique est interressante dans le sens où elle nous pousse à comment valoriser les terres privées au profit de leurs propriétaires sans porter préjudice à la conservation d la biodiversité read more ...
. VALUES & FONCTION OF WETLANDS [Charbel Rizk]
-  Posted by Nick Riddiford (Principal Investigator, TAIB) January 14th, 2004: I was very interested in your questions regarding Values and Functions of Wetlands. I draw your attention to the existence of Dr Rudolf de Groot of the Environmental Systems Analysis Group at the University of Wageningen in the Netherlands. Dr de Groot was one of the innovators of this topic and has a global reputation in the field. read more ...

SITE MANAGEMENT

.. [Egypt] Forging a Working Protocol in the People's Assembly
The common reed Phragmites australis is a widespread species in Lake Burullus, which forms huge beds that interrupt the flow of water and create internal channels within the Lake. Although its over-exploitation is negative, nature conservation benefits from reed cutting can be considerable. It limits the rate of expansion by reeds into new, open areas of lake; and within a planned programme of rotation can produce a mosaic of beds of different age and structure - which enhances the (...) read more ...
.. [Egypt]  Rehabilitation of Roman Wells in Omayed - Solving a Shortage of Water
Intensive dialogue and coordination with Underground Water Sector officials in the Ministry of Irrigation and Water Resources have lead to the approval of the Ministry on purifying and restoring four Roman wells, used in collecting rainwater. Land legal owners, in which the wells are located, have pledged to give the opportunity to all inhabitants in the area to benefit from the wells water that has been restored. The four wells have been selected as follows, throughout different (...) read more ...
.. [Egypt] The Road to Halting Bird Hunting in Zaranik 
Bird hunting is illegal within Zaranik. Law 102 of protected areas provides the legal framework that regulates all activities within the protected areas. However, quail netting and falcon trapping are activities of the Bedouins of North Sinai who claim traditional ownership rights to the land. According to them, hunting, particularly of migratory birds on an annual basis within Zaranik Protected Area, is perceived as a proof that it is indeed their land. Officially, all desert lands not (...) read more ...
.. [Morocco] Mission FFEM sur la problèmatique de l'érosion dunaire
Sur proposition du Conservatoire du Littoral, une mission spécifique sur la problématique de l'érosion dunaire a été conduite par MM. D. Moulis et F. Bernard les 26 et 27 janvier sur les sites de la Moulouya, le cordon dunaire de Nador et le cap des Trois Fourches. Le rapport de cette mission nous aidera à entamer la régénérescence des dunes et de tenir compte de cette problématique dans les futurs aménagements. read more ...
.. [Morocco] Mission FFEM "Cellule Littoral"
Conformément au document du projet, s'est déroulé du 19 au 23 janvier une mission d'assistance technique à la mise en place d'une « cellule littoral » au sein du SEE. Conduite conjointement par deux experts du cabinet Ernst &Young, d'un expert du Conservatoire du Littoral et d'un expert juriste marocain, cette mission, au travers d'une quinzaine de réunions aussi bien au niveau de Rabat, qu'à Oujda, Nador et Berkane a permis de mettre la lumière sur les différents intervenants sur le (...) read more ...

COMMUNITY DEVELOPMENT / LOCAL PARTNERSHIPS

.. [Egypt] A Second Veterinarian Campaign in Zaranik 
A veterinarian campaign to Zaranik was organized from 17-19 December 2003 to diagnose and treat the livestock of the local Bedouin who live in 6 villages/ settlements within the vicinities of Zaranik, and provide veterinarian awareness in herds' management and care. It comprised 33 Professors, Assistant Professors, Technicians and Students from the faculty of Veterinary Medicine, Menoufeya University. This is the second veterinarian campaign to take place in Zaranik. The first one was from (...) read more ...
.. [Morocco] Processus de réactualisation du document projet de la composante MedWetCoast Maroc
Une réunion a eu lieu dans les locaux du HCEFLCD (22 décembre) en présence de M. le Haut Commissaire, de M. le Secrétaire Général de l'Environnement et des représentants des bailleurs de fonds. La conclusion importante de cette réunion a été de réactualiser le document du projet, conformément aux recommandations du RAC 3 et l'évaluation à mi-parcours qui préconisent plus d'approche participative et d'appui socio-économique, et aux nouvelles prérogatives entre les mains des Gouverneurs et des (...)read more ...

RESOURCE MOBILIZATION

.. [Egypt] Efforts in Mobilizing Resources for Egyptian Management Plans Implementation 
With the completion of the management plans, it was apparent that implementation of these plans cannot depend solely on the MedWetCoast resources. Consequently, MedWetCoast Egypt is continuously working towards developing partnerships, and securing additional funds. To date, it has succeeded in mobilizing L.E. 11,000,000 from other relevant ministries, through the local management committees, for management operations of a large scope that are only possible through the public sector, (...) read more ...

AWARENESS ACTIVITIES

.. [Albania] The MedWetCoast project Albania celebrates the 2nd of February! 
In the frame of the wetland day the MWC project organized some public awareness activities in Vlora and in Tirana.
In cooperation with CSDC (Civil Society Development Center) in Vlora, from 31 January - 1 February 2004, MWC organized some meetings with community groups, fisherman, in Narta and Zverrneci areas, which focused their discussion in the theme of 2nd February 2004: "From mountains to the sea: wetland work for us". They received also copies of a leaflet prepared (...)
read more ...

REGIONAL NETWORKING

.. [RCU] Regional Meeting on National Stategies and Policy for Wetlands - 16 to 18 february 2004 in Beirut / Lebanon 
The seminar aims at providing the participating target countries with the necessary elements to launch and/or strengthen a national policy making process to develop and, later, implement national wetlands policies. read more ...

STEERING COMMITTEE

.. [Albania] Minutes of the 7th meeting of the National Steering Committee of Albanian Project  
The meeting was organized in the Ministry of Environment and was headed by Mr. Lufter Xhuveli, Minister of Environment and all NSC members. At the beginning the Minister emphasized the main events having happened since the last NSC meeting. During this period the project has been suspended for more than 1 year due to the donor's consideration (GEF) regarding the oil drilling activity in Zvernec. He briefed on the meeting's agenda and introduced the new members of the committee. (...) read more ...

CAPACITY BUILDING

.. [Morocco] Une délégation marocaine participe au séminaire "rôles des collectivités locales et des ONG dans la gestion des espaces naturels
Les 8 et 9 décembre 2003, la composante marocaine du projet MedWetCoast a participé à une formation en Tunisie adressée aux collectivités locales et aux ONG's sur leur rôle dans la gestion des aires protégées. La délégation marocaine était composée d'un député de la région, de cinq présidents de commune, d'un membre du conseil provincial de Nador et de deux cadres de la province. Cette formation et les discussions que nous avons eues avec ces personnes ont fait ressortir un grand intérêt (...) read more ...

AROUND THE MEDITERRANEAN SEA

IT'S WORTH KNOWING

MEDITERRANEAN EVENTS

 Training on management planning for Mediterranean wetlands [MedWet Regions - Murcia, Spain - 9 to 13 march]
The course will enable trainees to develop a management plan for the site they manage: namely, knowing the prerequisites before launching such a plan, the step-by-step process with its parallel in the written document (the different sections), and the principles to apply at each stage to ensure that the plan is fully in the spirit of integrated management.
  Training on data collection and monitoring for biodiversity and environmental change [TAIB - Mallorca, Spain - 3 to 16 April]
Topics to be covered during the 15 day fieldwork will include: Human and management impact studies ; Biodiversity studies including fauna and flora survey with reference collections ; Habitat descriptions, Ecological and monitoring studies - transects ; park management; Interpretation and education. 
 Lagoons and coastal wetlands in the global change context. Impact and managment issues
[UNESCO - Venice, Italy - 26 to 28 Apr 2004]
The conference will provide an interdisciplinary forum to share and exchange knowledge and experiences on recent developments in wetland science and global change. The aim is to identify gaps, problems and successes in the integration of global change issues into lagoon and coastal wetland management. 
Congrès international sur la Gestion intégrée du littoral et des écosystèmes associés pour le développement durable
[Faculté des Sciences d'Oujda - Maroc - 27 to 29 May 2004]
L'objectif principal souhaité par les organisateurs de ce congrès tend à lui conférer un rôle d'amorce dans le développement durable du littoral et des écosystèmes associés à travers les discussions entre scientifiques, experts, opérateurs socio-économiques et gestionnaires prévus comme partenaires à cette manifestation.

MEDITERRANEAN NEWS

-  The Balearic Regional Government has declared innefective the enlargement of the Parc natural de s'Albufera de Mallorca
The Balearic Regional Government has declared innefective the enlargement of the Parc natural de s'Albufera de Mallorca (Ramsar site) that had been approved by the previous regional government in May 2003. The area affected by this reduction is a former fossil dunes system which was exploited for (...)
-  La Méditerranée envahie par une nouvelle algue tropicale
Une nouvelle algue tropicale prolifère à une allure foudroyante en Méditerranée alors qu'une algue similaire qui défraie la chronique depuis des années poursuit sa colonisation, a annoncé samedi un laboratoire français. Une nouvelle algue tropicale prolifère à une allure foudroyante en (...)
-  Le réchauffement met gravement en péril la biodiversité
Une étude prévoit une vague majeure d'extinction d'espèces animales et végétales d'ici à 2050.
L'homme ne sera pas, tant s'en faut, la seule victime du réchauffement climatique. Selon une étude menée par une équipe de chercheurs internationaux et dont la revue Nature publie le détail dans son (...)

RESOURCE LIBRARY

 .. Socio-Economics of Wetlands
 This booklet gives a brief introduction to the social and economic values of wetlands. It has been written predominantly for the benefit of managers, planners and decisionmakers in government agencies in developing countries, who are responsible for charting the future of wetlands. The booklet defines wetlands and wetland types, and gives an overview of the various values that wetlands may have and the reasons why these values are often disregarded. It provides guidelines on (...) read more ...
 .. Co-management of Natural Resources - La Gestion Participative des Ressources Naturelles
This document (92 pages), provides a comprehensive guide-for-action of the use of collaborative management (CM) to help address environmental and natural resource issues. It is designed to assist facilitators and partners of co-management processes. It provides guidelines for multi-stakeholder management of natural resources and describes in detail relevant concepts, methods and tools. The emphasis is on practical approaches and advice, in line with the experience gained in field (...) read more ...
 .. Awakening Participation
The REC Public Participation Training Project has three primary goals: 
-  to increase the public's awareness of the benefits and value of public participation in environmental decisionmaking;
-   to strengthen the capacity and skills of the public in formal and nonformal methods/techniques of public participation in environmental decisionmaking processes;
-   to encourage multi-sector cooperation and partnership in environmental decisionmaking among citizens, NGOs, local and national (...) read more ...


 ..  A website dedicated to advancing the policy and practice in capacity development in international cooperation 
Capacity.org is an initiative of the European Centre for Development Policy Management with the aim to look at policy and practice of capacity development within international development cooperation.
With a focus on both the "why" of capacity development - fostering debate on policy questions (...)
read more ...

MEDWETCOAST OFFICE

REGIONAL COORDINATION TEAM

MedWetCoast Project
Regional Coordination Unit

Biological Station of the Tour du Valat
le Sambuc
13200 Arles - France
Phone : +33 4 90 97 29 78
FAX : +33 4 90 97 29 19

 
Sylvie Goyet
Regional Coordinator
medwetcoast@gmail.com
Bouameur Mahi
Regional Assistant - Communication Officer
bouameur@tourduvalat.org
bouameur.mahi@medwetcoast.com

Conception and designed Bouameur Mahi