A

PRIL 2004 ..........   Website statistics since Feb 2003: Access (127 901) / page visited (471 557)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


http://vinc.s.free.fr

Edito [Edito en français]

MWC project moving into policy making and concrete field actions .
The second MWC technical seminar took place in Beirut on 16-18 February 2004 and turned as a praised opportunity to exchange across the national components and make contacts with other Mediterranean countries, thereby 'closing the circle' a bit further. The participation of colleagues from Algeria, France, Spain and Turkey should be particularly recognized. Building upon the guidelines and advices provided, the national components have now all developed plans to launch and/or strengthen a national policy process in 2004 in order to develop and, later, implement a national wetland strategy. In parrallel, one witnesses an increased effort at developing coastal zone management policies and tools: in Albania, a process to map land ownership is ongoing; in Morocco and Tunisia, technical support is being extended by the CdL to, respectively, the creation of a 'cellule littoral' in Morocco and the strengthening of the Tunisian Agency for Coastal Protection and Management. The year 2004 is definitely one of policy making for the MWC project.
2004 is also a year of concrete actions. You will read that a number of technical studies have been launched, awareness raising activities scheduled (participation in Carnaval in Albania, and in the National Day for Nature Reserves in Lebanon) and community development projects initiated. In Egypt, particular effort is now being put on implementing the priority actions of the site management plans. And in Tunisia and Morocco, urgent protection and mitigation measures are being programmed.
Finally, I invite you to have a look at the national training platform on the MWC website which inventories the various training activities scheduled at the national level, this with a view to enhance opportunities for linkages and exchange across the national components.

Happy reading, Sylvie

TECHNICAL STUDIES

.. [Morocco] Expertise EID sur la dynamique littorale du nord-est marocain dans le cadre du projet MedWetCoast Maroc
A la demande de la coordination nationale du projet MedWetCoast et avec l'appui du chargé de coopération internationale du Conservatoire du littoral français, une mission d'expertise sur la dynamique littorale du nord-est marocain a été réalisée du 26 au 29 janvier 2004 par Didier Moulis, Directeur de l'Environnement à l'EID Méditerranée. Ce rapport constitue le compte-rendu de cette mission qui, outre les deux experts français, a mobilisé plusieurs ingénieurs des eaux (...) read more ...

.. [Morocco] Dans le cadre du projet MedWetCoast Maroc, réalisation d'un diagnostic pour une meilleur gestion des déchets urbains
Les deux études déchets (phase diagnostic) ont été remises, discutées et amendées. Nous disposons aujourd'hui d'une bonne image sur la façon dont sont gérés les déchets urbains sur les sites et de quelques propositions pour la réalisation d'un plan de gestion de ces déchets. (...) read more ...

.. [Tunisia] Restauration et protection de cordons dunaires dans la zone d'action du programme MedWetCoast Tunisie. l'EID Méditerranée a été sollicitée pour mener une expertise et assurer une assistance technique auprès de l'APAL
La protection et la réhabilitation des habitats et des écosystèmes naturels sensibles et fragilisés du Cap Bon est l'un des objectifs principaux du projet MedWetCoast : Conservation des zones humides et des écosystèmes côtiers dans le bassin méditerranéen ». Le cordon dunaire, qui s'étend entre les zones humides et les plages, représente la composante la plus importante dans la pérennité du littoral. Néanmoins, les études qui ont été menées depuis la moitié des années 90 (...) read more ...

MWC CALENDAR EVENTS

 Overview of national training plans : Being informed of on what is done? Where? When? For whom? By who?

Edito
Le projet MWC entre en action dans la prise de décisions politiques et dans la concrétisation d'actions.
Le deuxième séminaire technique MWC a eu lieu à Beyrouth du 16 au 18 février 2004 et s'est trouvé être une formidable occasion pour renforcer les relations entre les composantes nationales et s'ouvrir vers d'autres pays méditerranéens. le cercle se refermant, de facto, un peu plus. La participation de collègues venant d'Algérie, de France, d'Espagne et de Turquie doit être particulièrement soulignée. Sur la base de directives et de conseils fournis, les composantes nationales ont maintenant toutes les lignes directrices pour lancer et/ou renforcer en 2004 un processus de politiques nationales afin de développer et, plus tard, mettre en application une stratégie nationale pour les zones humides.
En parallèle, nous sommes témoin d'un effort accru pour le développement d'outils et de politiques de gestion des zones côtières : En Albanie, un processus pour cartographier la propriété privée est continu; au Maroc et en Tunisie, l'appui technique est prolongé par le CdL pour soutenir la création d'une cellule littoral au Maroc et renforcer l'Agence Tunisienne pour la Protection et l'Aménagement du Littoral. L'année 2004 est certainement celle de prise de décision politique pour le projet MWC.
2004 est également une année de concrétisation d'actions concrètes. Vous lirez qu'un certain nombre d'études techniques ont été lancées, que des activités de sensibilisation ont été programmées (participation au Carnaval en Albanie, et participation à la journée nationale des réserves naturelles au Liban) et que des projets de développement communautaire ont été lancés. En Egypte, un effort particulier est maintenant fourni pour mettre en oeuvre les actions prioritaires des plans de gestion des sites. Et en Tunisie et au Maroc, des mesures urgentes de protection pour réduire les pressions ont été programmées.
En conclusion, je vous invite à aller voir la plateforme de formations nationales sur le site internet MWC laquelle inventorie les diverses activités de formation programmées au niveau national, ceci en vue de stimuler les opportunitées d'échanges et de mise en réseau entre les composantes nationales.

Bonne lecture,
Sylvie

  MedWetCoast @-news
Regional Coordination Unit Newsletter

MedWetCoast Project Activities

ACTIVITES MEDWETCOAST / MEDWETCOAST ACTIVITIES

REGIONAL NETWORKING

.. [RCU] Seminar on National Strategies and Policies for Wetlands
The meeting was one of MedWetCoast regional seminars organized to facilitate exchange of experience and expertise across the Mediterranean on wetland and coastal issues, thereby 'closing the Mediterranean circle'. This seminar aimed at providing the participating target countries with the necessary elements to launch and/or strengthen a national policy making process to develop and, later, implement national wetlands policies read more ...

.. [RCU] MedWetCoast National Training Focal Points Platform
As part of the programme of the Regional Coordination Unit (RCU) and in line with the recommendations of the Mid-Term Review, the networking of National Training Focal Points was launched in Paris, 17th December 2003.
Establishing a network of Training Focal Points aims to ?
- Catalyse the implementation of training actions at the country level (CEPA included),
-  Optimise the circulation of technical tools helpful to improve training management.
Training focal points (...)
read more ...

AWARENESS ACTIVITIES

.. [Albania] Carnivals day in Narta to encourage further conservation and protection of these values as a support to the development of tourist resources
The City Council of Vlora District, in cooperation with other active organizations and local authorities, supported from local institutions and enterprises, local NGOs, Chamber of Commerce, religious community, etc, organised the days of NARTA CARNIVALS from 11-13 April 2004.
The objective of this activity was to appreciate historical and cultural values of this area and also to encourage further conservation and protection of these values as a support to the development of
(...) read more ...

CAPACITY BUILDING

.. [Morocco] Plan d'action 2004 de la composante formation du projet MedWetCoast Maroc
La formation représente une composante essentielle du projet MedWetCoast dans la mesure où elle permet aux gestionnaires des sites couverts par ledit projet et aux personnels concernés d'acquérir de nouvelles compétences et d'acquérir les habitudes de prise de décision intersectorielles. L'objectif visé par ce programme est de permettre aux acteurs spécialisés d'adapter leurs connaissances aux nouvelles situations, et d'aider (...) read more ...

.. [Albania] MedWetCoast Albania has organized training activities in the frame of Management Planning Process.
MWC office has reassumed the MP process by mobilizing all the other resources available in the country and bridging efforts with other active actors concerned with the environmental protection issues. Such links were established with GTZ whose activities are focused on the contribution toward improvement of the urban planning and socio-economic factors associated with it. That provided qualified expertise in complementing the MP team and its work on performing the (...) read more ...

PROJECT MANAGEMENT

.. [Morocco] Mission d'appui à la création d'une cellule littoral au sein du Secrétariat d'Etat à l'Environnement Marocain
Conformément au document du projet MedWetCoast Maroc, et suite à la création au sein du SEE d'une « cellule littoral », une mission de renforcement de cette cellule et de proposition d'évolution du cadre législatif et réglementaire a eu lieu du 19 au 23 janvier 2004.
Cette mission, conduite par le cabinet ERNST & YOUNG, était composée de deux experts internationaux et d'un expert national. La mission a débuté par une réunion avec le SEE et le HCEFLCD pour en redéfinir le cadre et les (...)
read more ...

.. [Morocco] 2ème mission d'évaluation des bailleurs de fonds du projet MedWetCoast au Maroc
Cette mission, prévue depuis le mois de juin 2003, avait pour but d'entériner la réécriture du cadre logique du projet, conformément aux recommandations de la MTR et du RAC 3.
Cette mission s'est déroulée début Mars 2004 en présence de Lamia Mansour pour le GEF-PNUD et C.Ducastel pour le FFEM-AFD., de M.Mahé, consultant international, L.Pradeleix du bureau du PNUD à Rabat et P.Collignon de l'AFD Rabat.
Elle a été l'occasion de rencontrer le SEE au niveau du Secrétaire Général, le (...)
read more ...

.. [Morocco] Mise en place d'une cellule locale de gestion pour le site de la Moulouya
Conformément à l'une des recommandations de la mission des bailleurs de fonds, la cellule de gestion du projet a identifié ENDA Maghreb comme ONG susceptible d'être contractée par le projet pour la mise en place d'une cellule locale de gestion dans un premier temps pour la mise en ouvre des actions urgentes sur la Moulouya et par la suite pour développer des plans de gestion sur les sites : les TdR seront réalisés dans le courant de la première semaine d'avril et la convention sera soumise (...) read more ...

COMMUNITY DEVELOPMENT / LOCAL PARTNERSHIPS

.. [Egypt] Implementory Committees for Community Development: The Missing Link
Since the project aims at weaving environmental issues with livelihood concerns of local stakeholders, in order to secure grass-root involvement, an Implementory Committee for Community Development ICCD was set at each site.
The ICCDs are designed to cater to locals' needs, ensure successful sustainable development and solicit local cooperation with the project. Among the ICCDs' main goals are capacity building for locals, the creation of alternative livelihood opportunities and the (...)
read more ...
.. [Egypt] A Bonus to Civil Society: Zaranik's Two New NGOs
In keeping up with the developmental goal of strengthening civil society and activating it as a development partner, Community Development Advisor Dr. Magda Ghoneim has succeeded in forming two non-governmental organizations in Zaranik. The initiation of the two NGOs came after intensive meetings with local communities, to convince them of the merits of NGOs. The meetings resulted in the rallying of locals into two NGOs, representing the major segments of local society: Bedouins and (...) read more ...

.. [Egypt] Women of Omayed: No Longer Invisible Citizens
One of the major hindrances to community development in Omayed has been the failure of many locals to issue birth certificates for their newly born daughters; thus, depriving them of all citizenry rights, such as education, health-care, pensions, applying for bank loans, joining NGOs or voting. In other words, they are officially non-existent or invisible citizens. The main reason why Bedouin women suffer this problem, is that conservative Bedouin traditions do not encourage the (...) read more ...

AROUND THE MEDITERRANEAN SEA

IT'S WORTH KNOWING

MEDITERRANEAN EVENTS

Congrès international sur la Gestion intégrée du littoral et des écosystèmes associés pour le développement durable
[Faculté des Sciences d'Oujda - Maroc - 27 to 29 May 2004]
L'objectif principal souhaité par les organisateurs de ce congrès tend à lui conférer un rôle d'amorce dans le développement durable du littoral et des écosystèmes associés à travers les discussions entre scientifiques, experts, opérateurs socio-économiques et gestionnaires prévus comme partenaires à cette manifestation.
Training on Integrated Coastal Management in the Mediterranean and the Black Sea [ Turkey - 31 Aug to 3 Sept 2004 ]
SIXTH ANNUAL BIOECON CONFERENCE ON "Economics and the Analysis of Biology and Biodiversity"
[ London - 1 & 2 Sept 2004 ]
The conference will have sessions examining the management of biological resources and biological processes as well as sessions regarding the economic analysis of policies for biodiversity conservation.

MEDITERRANEAN NEWS

-   Maroc : Le festival international du film animalier et de l'environnement tient sa 5ème édition
Protéger le monde animal et l'environnement et sensibiliser l'opinion public à la sauvegarde de notre patrimoine culturel est le noble objectif que s'est assigné le festival International du film animalier et de l'environnement (FIFALE) dont la 5ème édition se tient cette année à Rabat du 22 au 25 (...)
-   Partenariat Maroc / Allemagne : Intensification du partenariat en matière écologique et de technologie environnementale
Pour promouvoir et dynamiser la coopération en matière de protection de l'environnement, la Coopération allemande au développement (GTZ) et la Chambre allemande de commerce et d'industrie au Maroc organisent en partenariat avec la Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM/CMPP) (...)
-  "Eko - Lëvizja" the voice of Albanian Environmental NGOs
January 27, 2004 with the initiative of Albanian ENGOs group is publicized first edition of "Eko - Lëvizja" newspaper. The editing of this newspaper is consequence of a long process initiated and facilitated by Milieukontakt Oost Europa - local office in Albania during it's second program " (...)
-   MedWetTeam launches its first electronic bulletin
Contents : Regional Workshop on Agriculture,Water & Wetlands, The new MedWet project Life-3rd countries, More MedWet tools on line, The new MedWet-NGO Network, Other MedWet activities, By bike on the salt routes, Other news
-   New electronic bulletin of Mediterranean Freshwater NGO Network for Capacity Building - the MedWet/NGO Network
In this issue: Training opportunities, WWF and MedWet news Publications and Network activities under preparation (...)

RESOURCE LIBRARY

.. The Economic Values of the World's Wetlands
This paper presents an overview of initial economic values of the world's wetlands. The basis for this study is the database of global wetland economic values as developed by the Institute for Environmental Studies (IVM) in Amsterdam. This database contains 89 economic valuation studies across continents. Over the past years, many economic valuation studies of wetlands around the world have been carried out by different organizations. These studies include valuations of (...) read more ...

.. Guidelines for Management Planning for Protected Areas
What is a Management Plan for a protected area? Why is one needed?
In simple terms, a Management Plan is a document which sets out the management approach and goals, together with a framework for decision making, to apply in the protected area over a given period of time. Plans may be more or less prescriptive, depending upon the purpose for which they are to be used and the legal requirements to be met. The process of planning, the management objectives for the plan and the (...)
read more ...

.. State of the world's birds 2004
There is a growing realisation that genuinely sustainable development depends on conserving the Earth's biodiversity. Biodiversity underpins our lives, providing many vital goods and services to people. There are also strong ethical and aesthetic arguments why we should care for it well. Given the fundamental importance of biodiversity, we know surprisingly little about it. We are sure that it is disappearing fast, yet at present we cannot even measure progress (or otherwise) (...) read more ...

.. Integrating Catchment Ecosystems and Community Health: The Value of Participatory Action Research
Understanding links between catchment management and community health demands consideration of complex bio-physical, socio-economic, and public health relationships. These relationships cut across a spectrum of health, environment and development considerations and highlight the need for appropriate and integrative modes of inquiry and decision making. What can Participatory Action Research (PAR) contribute towards achieving an integrated approach to catchment management and (...) read more ...

 .. Working together for environmental management: the role of information sharing and collaborative learning
Resource management issues continually change over time in response to co-evolving social, economic and ecological systems. Under these conditions adaptive management, or 'learning by doing', offers an opportunity for more proactive and collaborative approaches to resolving environmental problems. Effective collaborative management requires different stakeholders associated with environmental problems to develop and enact solutions co-operatively, as opposed to acting as advocates purely in (...) read more ...

.. Choosing environmental policy tools
Interest in the environmental problems of developing countries has led to a growing literature on the choice of policy instruments. The message of that literature tends to be that developing countries should embrace and put in place management systems based on economic incentives (sometimes called market-based incentives) such as marketable permits (to pollute or otherwise stress the environment) or, better yet, charges per unit of the stress. This message is supported primarily (...) read more ...

MEDWETCOAST OFFICE

REGIONAL COORDINATION TEAM

MedWetCoast Project
Regional Coordination Unit

Biological Station of the Tour du Valat
le Sambuc
13200 Arles - France
Phone : +33 4 90 97 29 78
FAX : +33 4 90 97 29 19

  Sylvie Goyet
Regional Coordinator
medwetcoast@gmail.com
Bouameur Mahi
Regional Assistant - Communication Officer
bouameur@tourduvalat.org
bouameur.mahi@medwetcoast.com

Conception and designed Bouameur Mahi